Монголия, страна с богатой историей и уникальной культурой, сделала важный шаг к сохранению своего наследия. В 2020 году правительство страны приняло закон о поэтапном переходе на старый монгольский алфавит, известный как традиционная монгольская письменность. Этот шаг направлен на укрепление национальной идентичности и восстановление связи с историческим прошлым.

Исторический контекст:

Традиционный монгольский алфавит, созданный в XIII веке на основе уйгурского письма, использовался в Монголии на протяжении столетий. Однако в 1941 году, под влиянием Советского Союза, страна перешла на кириллицу. Этот переход был связан с политическими и идеологическими причинами, а также с целью упрощения грамотности населения. С тех пор кириллица стала основным алфавитом Монголии, хотя традиционная письменность продолжала использоваться в религиозных и культурных целях.

Принятие закона о переходе;

В марте 2020 года правительство Монголии приняло решение о постепенном переходе на старый монгольский алфавит. Этот закон был утвержден с целью укрепления национальной идентичности и сохранения культурного наследия. Основная идея заключается в том, чтобы вернуть традиционную письменность в повседневную жизнь, образование и государственное управление.

План перехода;

Переход на старый монгольский алфавит рассчитан на 30 лет. Этот длительный срок обусловлен необходимостью подготовки инфраструктуры, обучения населения и адаптации государственных институтов. Процесс разделен на несколько этапов:

1. Подготовительный этап (2020–2025)

В этот период основное внимание уделяется разработке учебных программ, подготовке учителей и созданию цифровых инструментов для поддержки традиционного письма. Также ведется работа по стандартизации алфавита и его адаптации к современным требованиям.

2. Этап внедрения (2025–2040)

На этом этапе старый монгольский алфавит начнет постепенно внедряться в образовательную систему, начиная с начальных классов. Государственные документы и официальные коммуникации будут дублироваться на обоих алфавитах.

3. Полный переход (2040–2050)

К 2050 году планируется полностью перейти на старый монгольский алфавит. Кириллица останется в качестве вспомогательного письма, но основным алфавитом станет традиционная монгольская письменность.

Вызовы и перспективы;

Переход на старый монгольский алфавит сопряжен с рядом вызовов. Одной из главных проблем является необходимость обучения населения, особенно старшего поколения, которое привыкло к кириллице. Кроме того, требуется модернизация цифровых технологий для поддержки традиционного письма, включая разработку шрифтов, клавиатур и программного обеспечения.

Однако этот шаг открывает новые возможности для Монголии. Возвращение к традиционному алфавиту укрепляет связь с историческим наследием и способствует развитию национальной культуры. Это также может стать важным шагом в укреплении международного имиджа Монголии как страны, бережно относящейся к своим корням.

Заключение;

Решение Монголии о переходе на старый монгольский алфавит — это не просто изменение системы письма, а глубокий культурный и исторический процесс. Он отражает стремление страны сохранить свою уникальность в условиях глобализации. Хотя путь к полному переходу займет несколько десятилетий, этот шаг уже сейчас вдохновляет монгольский народ и подчеркивает важность сохранения культурного наследия для будущих поколений.

Кыргызстан, имеет богатое культурное и историческое наследие, включая древне кыргызское письменности. Если Кыргызстан захочет рассмотреть возможность перехода на древний кыргызский алфавит, который использовался 3 тысячи лет назад, он может извлечь ценные уроки из опыта Монголии. В первую очередь необходимо подготовка учителей; Как и в Монголии, Кыргызстану потребуется подготовить учителей, которые смогут обучать новому алфавиту. Это может включать создание специальных курсов и учебных материалов. Постепенное внедрение древне кыргызского алфавита в образовательную систему, начиная с начальных классов, поможет новому поколению освоить его. Создание онлайн-курсов, словарей и других ресурсов поможет популяризировать древне кыргызский алфавит среди населения. Принятие законов и нормативных актов, поддерживающих переход на древний алфавит, как это сделала Монголия. Обеспечение финансирования для исследований, образовательных программ и цифровой инфраструктуры. Как и в Монголии, переход на древне кыргызский алфавит должен быть поэтапным и рассчитан на несколько десятилетий. Это позволит минимизировать сбои или нарушения и даст время для адаптации населения. На начальных этапах государственные документы и коммуникации могут дублироваться на обоих алфавит. Проведение культурных мероприятий, фестивалей и кампаний для популяризации древнего алфавита среди населения. Вовлечение общественности в процесс обсуждения и принятия решений, чтобы обеспечить широкую поддержку. Переход на древне кыргызский алфавит — это сложный, но возможный и необходимый процесс, который требует тщательного планирования, государственной поддержки и участия общества. Опыт Монголии показывает, что такой переход может быть успешным, если он осуществляется постепенно и с учетом всех необходимых мер. Для Кыргызстана это может стать важным шагом к укреплению национальной идентичности и сохранению культурного наследия, а также восстановление связи с историческим прошлым Великого Кыргызского народа.

Кандидат политических наук,

Магистр государственного управления,

Чрезвычайный и Полномочный Посол

Кыргызской Республики в Монголии

Айбек Артыкбаев